今日からまた（!?）イタリア語学校

今日からイタリア語学校が始まります。

いつも学校が終わると、

「次のタームが始まる前に、イタリア語、勉強するで～！」

と思うんです。でも、毎回思うだけ。

今回もほぼそうでした。やったといえば、こちらのサイトから面白そうな記事だけコピーして、訳すという作業のみ。https://www.donnamoderna.com/　
しかも、机に座ってやったわけではなく、ヨガに行く前によったカフェのテーブルで、またはヨガ教室の待合室でやっていた程度。そして、たまに会社のPCでお昼時間にイタリア語のテレビを見ていたくらい。見ていると言っても、料理番組か、イタリア版Judge JudyのForum を見ていた程度。www.mediasetplay.mediaset.it/programmi-tv/forum_b100000481

文法は全くやっておりません。前タームやっったことも覚えてない！完全ボケてるわ。

またクラスで一人だけ何が何だかわからず、12週間苦労すると思いますが、高いお金を払っているので（それだけの理由かい！）頑張りたいと思っています。今回もM先生やったらええんですけど。。。

イタリア語＋ヨガクラスという、金曜日以外は休みがない生活をいたしますので、ブログをアップできる日が限られてきます。現在のところ、月曜日、水曜日、木曜日でアップする予定ではいますが、変更になり、回数が少なくなることもございますので、ご了承ください。楽しみにしていらっしゃる方、申し訳ございません。

謝罪する代わりといってはなんですが、こちらの写真でお楽しみください。先日、Bさん宅にステイしていたイタリア人男性二人が作ったディナーです。それでは明日！


アンティパスト：サンドライトマトが乗ってます。瓶詰めのですけど。チーズはレッジャーノ。こういう食べ方もいいねえ～。ゲストにもってこいやね。


プリモピアット：ちなみにセコンド・ピアットはありません。ペストのパスタ。ペストは瓶詰めのですけど。そこへ、フレッシュなバジルを潰してたくさん入れ、フレッシュなバジルで飾り付け。これがむっちゃうまかったんですよ！これ以来、自分でもたまに作るようになりました。余ったパスタはフリッターター（イタリア風オムレツ）にして食べるとうまいとのこと。今度試そう！


インサラータ：カプレーゼ。朝に作り、食べる直前まで冷蔵庫で冷やしていました。オイルやトマトのジューシーな汁が混じって、これまた絶品！作り置きしたのを食べたのは初めて。翌朝食べるともっとうまいと言っていました。わかる！これもゲストにもってこい！


ドルチェ：ティラミス。48年の人生の中で食べたティラミスのうち、これがNo.1！！！こんなうまいティラミスは初めて食べた！アマレットとコーヒーの割合が絶妙！酒がきついティラミスが多いんですけどね。だからあんまりティラミスが好きじゃないんですよ。とにかくこちらのはすらっと口の中に入り、すらっと溶けていくんです！レシピ、聞けばよかったわ。



ポチっとクリックお願いします！


にほんブログ村

にほんブログ村

新たな誓い！イタリア語試験CELI 2当日

皆さん、週末はいかがでしたか？

とうとうヒートウェーブは去ってしまいました。また来るのだろうか？来てほしいわ、やっぱり。夏って感じを味わいたいもの。

さて、先週の続きです。このブログの90％の読者が「別にどうでもええんやけど。」と思っている例のあれ。イタリア語試験CELI２当日。19日の月曜日の話です。

試験は午前10時から。30分前には会場に行くように言われていました。会場は去年同様、ダブリンにあるItalian Institute。ダブリン2、フィッツウィリアム・ストリートにあります。

午前9時半に会場に着いたら、CELI2ノ受験者の皆さんはすでに到着していました。今回CELI2を受けたのは7人。試験管は試験クラスを受け持ってくれたM先生と、InstituteのCELI試験担当の女性V先生でした。

試験は時間通りに始まりました。筆記は2時間。7つの小さい読み物（3択）、長文（Yes/No問題）、穴埋め2問（三択）、作文が3つ。これを2時間でやるんですが、意外と時間がかかる！結局時間ぎりぎりまで回答。いまいち自信のない問題は回答せず。－１ポイントですからね。それしてもぜんぜんできなんだわ。

15分休憩後リスニング。約20分。全然わかりませんでした。マジでやばい。もうあかんわ～落ちた！とこの時点で確信しました。

ということで、どんな試験かは下の怪しいリンクからどうぞ。かなり古い過去問ですが、大して現在と変わってません。文章問題は、実際にネーティブのイタリア人がネットに文句を書いたり、ある出来事を書いたりしているのから抜粋されてます。ちなみにリンクのせいで、あなたのPCに何があっても責任は取りませんので、ご了承ください。
http://lessonsditaliano.blogspot.ie/p/past-papers-di-celi.html

会話の試験は午後1時から始まりました。一番手は同じクラスで勉強したPさん。15分の休憩時間でノートの見ないしなどをしないといけなかったので超焦っていた彼女。いつもばっちり、間違いもほとんどなくしゃべっている人でもこんなに焦るんだ～と思いました。

私は最後から2番目。呼ばれた時点で午後2時ちょいすぎ。長く待たされすぎて、ノートを見ても頭に入らず。待合室に入ってくるほかのレベルの人たちと喋ったりして、くつろいでしまいました。

1時間以上も待たされたため、もう焦ってもしゃあないという境地に達したというのはあった。しかし去年よりあまり焦っていない自分というのもあったのです。これはやっぱりイタリア人の友達二人に会話の練習を付けてもらったおかげだと思う。ほとんど進歩はしてないけど、去年より確実に自信がついたと思う。

実は待っている間にCELI３の受験者さんたちが何人か待合室に入ってきたんです。私の向かい側の椅子に座ったある男性。一瞬東ヨーロッパ系の人に見える顔をしたこの男性。どこかで見たことあるな～と思ってたんですよ。そしたら、

「君、昔僕のクラスにいたよね？」

一瞬わからなんだんですが。。。ああ！あの男の人か！

そう、この人アイリッシュ。4年ほど前に前の学校でB1・２のクラスで一緒に勉強した人だったんですよ。いつもかわいいスペイン人の女の子のそばに座って、デレデレ話してたの思い出したわ！

でももちろんそんなことは言わず。覚えてるわ、とだけ言い、私はそのクラスにいても全く話せなかったので、クラスをすぐに辞めて、初級会話のクラスを取り直し、その後、その学校も辞めて今の学校でA2.1からやり直したことを彼に話しました。

「あれから何年もたってるけど、私はまだCELI２レベルなのよ。」

と、自害ネタ発言をしたんです。すると、この男は私を見て、フフフっと言い、

薄笑い。

私が自害ネタ発言した時点で、答えを誘導しているようなものですが、薄笑いはないやろ。

このアイリッシュ男、完全に私のことを馬鹿にしとる！！！！


その上、こんなことを言いやがったんです。

「クラスで勉強するのもいいんだけどさあ～、高いレベルのクラスに行っても、レベルが低い人が混じってるだろ？Vado al mare（私は海へ行きます）しか言えない人がいっぱいいるんだよ。レベルに達してなくても、学校にちゃんと通えば、次のタームには上のレベルに上がれるから。だから嫌なんだよな。」

それ、私のこと言うとるやろ。

とは言え、言っていることはわかる。こっちが上がりたくないと言っても上がらさえることすらある。英語の語学学校でもそういう経験がある。学校側も気にしてないことも多い。だからどうしてもクラスにばらつきがある。特にたくさん人数を一クラスに入れている学校ならなおさらだ。

でもさ、あんたより、私のようなしゃべれないものがレベルが高すぎるクラスにいると、私のような人たちのほうがよっぽど肩身が狭いんよ。それでも必死で授業についていこうとしている私たちのような人の気持ちはわからんか？まあわからんから言うとるんやろうけど。

そして、CELI3はまあまあだったと言い、えらそうにCELI2を受けていた60代の男性に、CELI3の参考書の紹介までしていた。

この男の姿を見て誓いました。

絶対ここいつよりも喋れるようになったる。何年かかってでもええ。やったろうやないか！


そんな気持ちを持った時に呼ばれて、会話の試験が開始しました。写真を見て説明するものはマラソン大会の写真。V先生がとてもいい人で、かなり助けてもらいましたが、その分点数は減点だったはず。

ロールプレイの試験はここ数年人を招待するロールプレイだと聞いていたのですが、実際はショーウィンドーにある靴を見て即購入したいというイタリア人の友達を説得して、買わさせないというものでした。ちょっとこのパターンにはびっくりでしたが、ああだこうだ言ったものの、なかなか説得できなかったので、どうしようもなくなり、終いには笑いがこみ上げてきて、笑ってしまった。V先生も笑う。採点していたM先生は途中でペンを置いた。

点数付ける価値もなし

というところか。

頭が真っ白になってしゃべれませんでしたということはなかったので、落ちてはいないという確信はある。でも筆記や特にリスニングが全然ダメだったので、来年再試験でしょう。ちなみに試験発表日は9月の半ば過ぎだと思われます。って、去年同様、誰も知らないのよ。相変わらずやわ。イタリア～って気がする。のんびりしてるところが。8月夏休みやから働かない人が多いしさ。

とにかくだ。今回の試験で、何が自分に足らないのかはっきり分かったので（単語力！）、試験が終わったとはいえ、毎日少しずつイタリア語をやっていくことにしました。

イタリア語の勉強や、阪急交通公社さんのブログもありますので、このブログのアップは基本月曜から水曜日という予定でいます。今後とも宜しくお願い致します。


ポチっとクリックお願いします！


にほんブログ村

にほんブログ村

「日本人なのに（にもかかわらず）。」と言われて。。。

今回受験した、イタリア語の試験CELI 2(チェリ・ドゥーエ）。

日本の実用イタリア語検定3級に値します。中級、Intermediateレベルです。

今回も去年受験したCELI1(チェリ・ウーノ）時と同様、試験用のコースを取りました。今回はもう一人やりたい人がいてくれたおかげで、去年のようにプライベートで1時間、10回で400ユーロという、高額な金額を払わなくて済んだんです。おかげで去年は懐が厳しかったわよ。

本来なら生徒は6人集まらないとコースを開かないのですが、今回は特別に開いてくれたんです。私がまったく上達しないくせに、しつこくこの学校に通っているからというのがあったからかも。とにかくありがたいことでした。ということで、もう一人の方と一緒にクラスに通うことになりました。

もう一人の方は60代のスコットランド人の女性、Pさんでした。

30代からずっとダブリン暮らしだそうで、旦那さんはダブリナー。先日アイルランドの市民権を取得したそうで、大喜びしていました。そんなPさん、すごく一生懸命イタリア語を勉強していらっしゃるようで、かなり話せるし、単語も良く知ってるし、リスニングも抜群！模擬テストなんて８０％正解してるんです。リスニングなんて毎回ほぼ満点だし。彼女に文法教えてもらったくらい。Pさん、このクラスに来なくても絶対受かるのに～。

私のような頭が悪くて全く覚えられず、模擬テストをやれば、ほとんど間違えているような超出来の悪い生徒と一緒に勉強しなくてはいけないと思うと本当に彼女に申し訳なかったのです。もちろん先生にも。

「私、あほすぎるから全然できやへん。こんな生徒を教えるの嫌でしょう。ごめんなさい。」

と英語やイタリア語で数回謝罪しました。本当に申し訳なかったのですよ。思い切り足引っ張ってたから。

先生はM先生でCELIの試験官でもあります。M先生、教え方がむちゃくちゃうまい！今まで教えてくれた先生の中で1位、2位を争うくらい。CELI1の時のP先生とはえらい違いでした。忍耐力があるし、ばかにしないし、怒らないし、ちょっとでもいいところがあると褒めてくれるんですよ。

例えば。。。

私が授業中、落ち込んでやけになり、「こんなん受からへん！」と(英語で）言いながら、使っていたシャーペンをノートに投げつけたら、（小さい時からそうです。落ち込むと物に八つ当たりして、やんちゃを起こすんです。短気なんです）2人がこう言うんです。

「日本人なのに（にもかかわらず）、あなたはこんなに喋れるのよ。素晴らしわ！」

「日本人なのに（にもかかわらず）。」

ここポイント。

今回勉強していて、やたらにこれを言われたんですよ。授業だけでは会話が上達しなので、イタリア人の友達ASちゃんに週末来てもらって一日レッスンを3回してもらいましたし、去年のランゲージエクスチェンジをしていたイタリア人のLちゃんにも2度、会社の帰りに会話レッスンをしてもらったんです。その時にも二人にこれを言われたんです。

これを言うにはわけがあるんです。もうお分かりだと思いますけど、日本語はイタリア語と似てませんよね。英語とも似ていない。日本語はラテンベースではないからだ。だから英語を習う時に、私たちはアルファベットから勉強しないといけない。ヨーロッパの言語とはかなり遠い関係になる。個人差もあるけれど、習得に時間がかかる。

しかし、例えば英語を母国語としている人はイタリア語を習う時にアルファベットから習う必要はない。ドイツ語だってそう。単語だって、英語と似た言葉をイタリア語でも使っていることが結構ある。（語尾がちょっと違うとか）ラテンから来てますからね。共通点がたくさんあるのよ。

うちで働いているブラジル人はみなイタリア語が話せるんですよ。ポルトガル語と近いから、ある程度わかるらしい。スペイン語もイタリア語とは近いし、フランス語もそう。ルーマニア語もイタリア語にものすごく近いらしいし。だから彼らがある程度喋れるのは当たり前だから、驚かないということが前提なのだ。だから「日本人なのに（にもかかわらず。」となるわけ。

日本人にとってはイタリア語を聞く耳もない。耳慣れしてないわけだ。英語を習うのに一苦労するのも同様。入ってくる言語の音が違う。R,L,V,Bとか、日本人は苦手でしょ？発音の仕方も違うし。私なんて17年いるのにいまだにちゃんと発音できないし、耳に入ってこないもの。

一つ得なことと言えば、イタリア語の母音の発音は日本語と同じだから、日本人がイタリア語を話すと、とても発音がいいと褒められること。

とにかくだ。「日本人だから（にもかかわらず。だから）。」と言われて、「日本人だから仕方がない。」と言われていると思ったんです。しかし、それを言ってしまったらすべてお終いなきがするし、言い訳にならへんか？と思ったのです。世の中ペラペラにイタリア語を喋る日本人なんて五万といるでしょ？誉め言葉にはなってないと思うんですよね。ただ慰められてるだけなんちゃう？と思ったわけだ。

「単語の意味が分からんから問題わからへんから回答できやへん！そのうえ、全然喋れないから20ポイント中１1ポイントしかない。こんなんじゃ全然受からへんわ！」


友達やAちゃんにも同じことを何度も言い、結局やれるだけやればいいやん！と励ましてもらっていたのです。その上、こんな言葉も言われ、励まされていました。

Don't be so hard on yourself。

これを言われるたびにこの曲が頭の中を流れてました。



自分を責めるな、自分自身に厳しくするなという意味ですけど。。。自分の頭の悪さは、今に始まったことではないので、どうしようもないけど。。。責めたくもなるって。


悶々とした気持ちで勉強していたイタリア語の試験、CELI2。

夜になると野良猫ベティーが私の部屋へ来ては、お腹や頭をなでなでしろと鳴いて要求。片手でベティーをなでなでしながら、問題を解く。ベティーは私の部屋で1時間ほど悶え、とっとと部屋を出ていく。その後も半分寝ながら夜中12時まで勉強するという生活を送っていました。

そして。。。とうとう試験の日が来てしまいました。「日本人なのに（にもかかわらず）。」は通用するのか？続きは明日に。


ポチっとクリックお願いします！


にほんブログ村

にほんブログ村

試験勉強中に夏が来ました。

皆様、お久しぶりでございます。

ブログお休みの期間中は、いかがお過ごしたでしょうか？

ブログをお休みしている間に、アイルランドの天気がなかなか良好になりまして。。。2週続けて暑い週末！時折雨が降ることもありましたが、すっかり夏日よりだったんです。そんな中、勉強しなくてはならず、かなり悲しい思いをしました。みんなが外に出て、お酒飲んだり、ピクニックしたりしてる間、勉強するのは辛かった。

5月と6月は大概天気がいいんですよ、アイルランドは。来るならこの時期でしょう。飛行機のチケット、高いかもだけど。

ということで、先週末、こんなことになっていたらしい。The Barge Bar（ザ・バージ・バー）という、有名なパブがあるんです。このブログでもご紹介したことがあると思いますけど。http://www.thebarge.ie/

住所は42 CHARLEMONT ST, DUBLIN 2,RANELAGH。ラネラの入口にある、カナル沿いのパブ。天気がいい日にはここに人々が集って飲むわけです。

法律では外で飲んではいけないことになっているのですが　（外国人の子たちがよく海岸沿いで飲んだりしてるんですけど、あれ、違法ですよ。）このパブ周辺（前）で飲んでいても怒られることはありません。ここで出されるのはグラスでなく、プラスチックですので、外で飲んで、誰かがグラスを割ってしまう心配はないわけ。

そんなThe Barge Bar.こんなんだったらしい。（wwwlovindublin.comより抜粋）



Lovin Dublin のサイトに数枚写真が載ってますし、上の写真のビデオも見れますのでどうぞ。いや～、この時このパブにおったらおもしろかったんやろうな～。　https://lovindublin.com/video/the-craic-looked-outrageous-in-portobello-last-night

夏が来ても短いし、すぐ寒くなるか雨になる国アイルランド。

ということで、夏が来た！となると、みんな考えることは一緒。行くところもほぼ同じ。そして、外で飲んだり食べたりするわけです。ちょっとはめ外すって感じかしら。それは良いですわ。でもこれはいかんよね～と言うことで、同じサイトにこんな写真が載っておりました。このブログでわざわざ載せることはないんですが。。。こちらもLovin Dublinから抜粋です。写真はThe Barge Barから歩いて5分くらいのポートベロというところの写真です。



まだゴミ箱に入れようとしてるところはいいと思う。でも左後ろにはゴミが置かれたまま。これはいかんよね。せめてゴミ箱周辺に置こうよ。

でもこういう光景は今回だけではないのですよ、残念ながら。普段から平気で道路にゴミする人多いしね。でもそれはアイルランド人に限ってではない。外国人も結構道路にゴミするから。暑い日の翌日に限ったことではないのですよ。野外コンサートの会場もものすごいことになるしね。その写真を撮ったらAちゃんに怒られたのですよ。その件は後日。。。

暑い日の次の日はゴミの山～（とは、言いすぎですが）な風景を見るのは珍しくはないと言っても過言ではないであろう。ダブリンファンの方に怒られそうだけど。とにかくだ。これを片付ける人たち（多分ダブリンならカウンシルの人たちであろう）、大変だと思うわ。多分片付ける皆さんは、

夏、来やんでもええわ。

と思っているかもしれません。

今日も暑いです。でも昨日ほどではありません。昨日は本当に暑かったもんなあ～。そんな中、イタリア語の試験でした。続きは明日に。。。

ポチっとクリックお願いします！

にほんブログ村

にほんブログ村

　

おばはんの挑戦２０１７―イタリア語検定試験、CELI 2－手始めに

皆さん、良い週末をお過ごしでしたでしょうか？

今日はタイトルからもお分かりのように、ダブリンやアイルランドに全く関係のない話題、イタリア語検定試験、CELI 2についてです。かなり長いのでご注意を。

今年から日本でも受験できるようになったので、これから受ける人の参考になればとも思っています。とは言え、大半の人が「そんなんどうでもええわ～。」と思っているでしょうけど！すみませんね。

去年CELI１を受け、合格しました。このブログでもその時のことを書いております。最近このブログを読むようになった方のためにちょっと説明。CELIとは？

「CELI(Certificati di conoscenza della lingua italiana）-Certificazione Italiano Generaleはペルージャ外国人大学が発行する学校に通う成人向けの一般的なイタリア語の証明です。CELIは言語の使用能力を証明し、仕事や学習の場で使うことができます。」

レベルはこうなっています。私が今回受けるのは中級、CELI２です。

CELI Impatto（基礎）
ヨーロッパ共通言語枠組みのA1に対応。
自己紹介や他者の紹介、個人的な話題（どこに住んでいるか、何を持っているか等）について質問および回答ができる。

CELI 1（初級）
ヨーロッパ共通言語枠組みのA2に対応。
基本的な個人情報や家族のこと、買い物、近所、仕事など、自分に直接的関係がある領域に関する、よく使われる表現を理解できる。日常的で簡単な範囲であれば、身近な情報を交換できる。自分の周りの状況や、必要な領域について簡単な言葉であれば説明できる。

CELI 2（中級）
ヨーロッパ共通言語枠組みのB1に対応。
普段の生活で出会う身近な話題について、標準的な話し方であれば要点を理解できる。旅行中に起こりうる事態に対処できる。個人的に関心のある身近な話題について、脈絡のある文章を作ることができる。経験、出来事、夢、希望、野心について、短く意見や計画の理由、説明ができる。

CELI 3（中上級）
ヨーロッパ共通言語枠組みのB2に対応。
自分の専門分野の技術的な話題を含め、抽象的かつ具体的な複雑な文章の内容を大体理解できる。 イタリア人と問題なく自然に話せる。広範囲の話題について、明確で詳細な文章を作ることができ、いろいろな選択肢について長所や短所を示し自己の意見を説明できる。

CELI 4（上級）
ヨーロッパ共通言語枠組みのC1に対応。
様々な種類の高度な内容の長い文章を理解できる。言葉を探しているという印象を与えずに、流暢かつ自然に自己表現ができる。目的と状況に応じて柔軟かつ効果的な言葉遣いができる。複雑な話題について明確で、しっかり構成された詳細な文章を作ることができる。文章を構成することばや接続表現の用法を理解している。

CELI 5（最上級）
ヨーロッパ共通言語枠組みのC2に対応。
読み聞きするものほぼ全てを問題なく理解できる。いろいろな話し言葉や書き言葉から得た情報をまとめて再構成できる。自然かつ流暢に、正確な自己表現ができ、非常に複雑な状況でも細かい意味の違いを表現できる。


試験はLettura, Scritti, Acrolto and Orale。つまり、読み、書き、リスニングに会話からなっている。もし試験を受けて、リスニングで合格点が取れなかったけど、他の3つは合格点が取れた場合、リスニングだけを再試験することができます。お金がかかりますけどね。ダブリンと日本は年に1度のみ。イタリアなどだと、年に3回受けることができます。

そんなCELIの試験対策コースが、先週金曜日から始まりました。しかし中途半端な午後4時から6時の2時間コース。そのため会社を早退して行かないといけないのである。うちの会社は結構融通が利くので良いですけどね。その代り、他の日に早退分の時間を働かないといけませんけど。

私がこのコースを申し込んだ時、他にもやりたい人がいると言われ、今年はコース実施か？と期待。去年は私一人だったので、実施されず、個人レッスンで取るしかなく、えらいお金がかかったんです。

しかし今年は期待通り、実施決定！本来なら6人そろわないと実施されないコース。しかし、二人いるということで、個人レッスンでは対応できなかったからではないかと思います。理由はともかく、二人でもコースを実行してくれて助かりましたよ、私の懐が！

そして何より良かったのが、担当してくれるM先生。彼女は試験官でもあるんです。だからどこをどう気を付けたらいいか、ポイントなどをたくさん教えてくれるんです。

去年の個人レッスンの先生は、普通のクラスで何度もお世話になった人。私の弱点は十分承知でしたけど、試験のコツは教えてもらえず。会話のレッスンでは文法の違いをやたら指摘されました。指摘してくれるのはありがたい。でも、「がっかり＋呆れた顔」をされたので、こっちが委縮してしまい、辛かった。怒られたし。その上、「こんなんじゃ(受からない）。」と何度も言われたし。初日のレッスンからこれでしたから。しかも一時間だけの個人レッスンではカバーしきれなかったというのもあった。

はっきり言って、この個人レッスンより、ランゲージエクスチェンジをしていた、イタリア人の友達Lちゃんのレッスンの方がポイントを教えてくれたんですよ。彼女のおかげでCELI1が合格したと言ってよかった。

しかし今年はLちゃんはもうレッスンを付けてくれないんです。仕事が忙しいというのもあったんですけど（土日も働いていた）、イタリア語を教えるっていうのは、やっぱり体力がいったんだと思う。私は代わりに日本語を教えていましたけど、私の教え方がいまいちだったので、余計混乱させてたし。やっぱり資格がないとちゃんと教えられないと改めて思いました。

ということで、今年は一人で、試験対策コースで頑張るしかないのである。

しかし、M先生は試験官でもある。金曜日のレッスンでこんなことを教えてもらい、なんとかなるかも！と思っているのである。

「会話（Orale)の試験で落とすことはあまりない。」

はは～ん。。。

つまりだ。文法を間違って話すのは当たり前。イタリア人にだってあること。詰まっても、文法が間違っていてもいいから答えればいいらしい。受け答えできるかどうかが問題なので。一番いかんのが、質問されたことに全く答えられない人。頭が真っ白になってしまう人はやっぱりいるらしい。筆記やリスニングは抜群に良くても、緊張のあまり顔が真っ赤になる、または真っ青になって、一言も発することができない人がいるらしいのだ。そういう人は落とすしかないと言っていた。そりゃそうやわ。

そして、こういう人は最低点しかもらえない。例えば、質問しても分からないやら、知らないなど、自分の意見を全く言わない人。何をするの？と逆に聞きかえした人までいたとか！喋りに自信があって、事前に準備しない横暴な奴がいるらしい。こういうのはイタリア語が話せても、落とすか落とさないかで迷うそうな。だろうね。

そして、これを聞いて驚いたんです。

「イタリア語の試験の内容は、同じレベルの英語の試験よりも難しい。」

彼女自身、英語の試験をたくさん受けているのでわかると言っていました。しかもCELIなどイタリア語の試験って、会話の試験があるのが普通。イタリアでは語学の試験には必ず会話の試験が組み込まれているらしい。

でも日本って違いますよね？

フランスも日本と似ているそうですが、例えば実用イタリア語検定の3級は、私が今回やるCELI2と同じレベル。でも、会話の試験は組み込まれていません。4級にもないですしね。なぜなのか？と思います。「実用」とついている限り、会話の試験は組み込むべきでは？なんて思うんです。結局は語学って、コミュニケーション能力ですからね。机の上だけの勉強では、相手とコミュニケーション取れているのか測れないと思うけど。（あくまで個人的意見です）

それに会話の試験がないTOEICを英語能力の基準としている会社も日本では多くありませんか？英語の語学学校に通っているときに、TOEICで満点取ってるおじさんがいましたけど、なぜか私よりもレベルの低いクラスにいましたしね。満点取れるけど喋れないとご本人。TOEICって受けても意味ないな、と正直思いました。（一度だけ受けたけどね。あくまで個人的意見です）社会に出たら、面接でどれだけナチュラルに英語でやり取りできるかがポイントですからね、まずは。うちの会社がそうです。

だからイタリア人って、文法間違っててもバンバン喋るんや～と思いました。英語の語学学校へ行っているときに、彼らの勢いには一歩引いてたもんな。何であんなに文法間違えてるのに、平気で喋ってるん？とよく思いましたもの。今になってその理由が分かった。お国柄ってのもあるんだろうけど。

最終的には語学って、喋ってなんぼな世界なんだと思う。（あくまで個人的意見です）

とは言え、試験を受けるにはすべての分野を網羅しないといけない。会話の試験はあまり深く心配しなくてもいいとはいえ、他が問題よ。今まで絵があったのに、いきなり絵なしで、文章が4，5列どさ～っと並び、さっさと読んで理解して回答しないといけない。リスニングは一回しか聞けない問題あり。作文は3問。3問中2問は使える文字数が決まっている問題が出る。CELI1はリスニングは2回聞けたし、作文は一問のみ。しかも、初級同様、2時間内で答える。その上、間違った答えはゼロでなく、マイナス１！鉛筆は使えず、ボールペン。その上、

初級と中級の間がえらいかけ離れている。

つまり、レベルが一段階上がっただけなのに、問題の内容がえらい難しくなるのである。M先生もそういっていました。これが中級から中上級なんてもっと凄いし、最上級のテストなんて、イタリア人でも合格できないという。

CELI,。。。なんて試験なんや。

とは言え、今年も受けます。もう誕生日の日に申し込みしてきたしね。120ユーロもしたし。もう後には引けません。今回受ける方、一緒に頑張りましょう！


ということで、試験日までものすご～く忙しくなるんですが、試験のことをすっかり忘れて、旅行やらコンサートの予定をバンバン入れてしまっており、ちょっと焦っております。ブログは来月から6月19日までは確実にお休みを頂く予定でございまが、今月終わりからお休みするかもしれません。ブログは気分転換になるんでやりたいんですが、書き始めると止まらなくなるんで。

それでは明日！

ポチっとクリックお願いします！


にほんブログ村

にほんブログ村